Netflix raised prices for its most-popular plan for the second time in two years, betting subscribers are willing to pay more for a huge library of shows and movies as the pandemic rages on.